[和合本] 你们要洗濯、自洁，从我眼前除掉你们的恶行，要止住作恶，
[新标点] 你们要洗濯、自洁，从我眼前除掉你们的恶行，要止住作恶，
[和合修] 你们要洗涤、自洁，从我眼前除掉恶行；要停止作恶，
[新译本] 你们要洗涤自己，洁净自己；从我眼前除掉你们的恶行；要停止作恶，
[当代修] 你们要洗净自己，停止作恶，不要让我再看见你们的恶行。
[现代修] 你们要把自己洗干净，不要让我再看见你们犯罪，要立刻停止一切罪行！
[吕振中] 你们要洗澡、使自己纯洁；从我眼前除掉你们行为之败坏；要止住作恶，
[思高本] 你们应该洗涤，应该自洁，从我眼前革除你们的恶行，停止作孽，
[文理本] 尔其洗涤自洁、去尔恶行于我目前、
[GNT] Wash yourselves clean. Stop all this evil that I see you doing. Yes, stop doing evil
[BBE] Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
[KJV] Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
[NKJV] "Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,
[KJ21] Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before Mine eyes. Cease to do evil,
[NASB] "Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil,
[NRSV] Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil,
[WEB] Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
[ESV] Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil,
[NIV] wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong,
[NIrV] So wash your hands. Make yourselves clean. Get your evil actions out of my sight! Stop doing what is wrong!
[HCSB] "Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil.
[CSB] "Wash yourselves. Cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil.
[AMP] Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes! Cease to do evil,
[NLT] Wash yourselves and be clean! Get your sins out of my sight. Give up your evil ways.
[YLT] Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.