[和合本] 又好像罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。
[新标点] 又好像罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。
[和合修] 同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，
[新译本] 在罗得的时代也是这样，人们吃喝买卖，耕种建造，
[当代修] 又像罗得的时代，人们吃喝、做买卖、耕地、盖房。
[现代修] 人子来临的日子，又像罗得的时代；那时代的人吃喝如常，买卖如常，也耕种也建造。
[吕振中] 又好像在罗得的日子样；人吃喝买卖，栽种建造；
[思高本] 又如在罗特的日子里，人们吃喝买卖，种植建造，
[文理本] 又如罗得之时、人食饮贸易、树艺建造、
[GNT] It will be as it was in the time of Lot. Everybody kept on eating and drinking, buying and selling, planting and building.
[BBE] In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
[KJV] Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
[NKJV] "Likewise as it was also in the days of Lot: They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
[KJ21] "Likewise also as it was in the days of Lot: They ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
[NASB] (Lit In the same way as It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, and they were building;
[NRSV] Likewise, just as it was in the days of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
[WEB] Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
[ESV] Likewise, just as it was in the days of Lot- they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,
[NIV] "It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
[NIrV] "It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking. They were buying and selling. They were planting and building.
[HCSB] It will be the same as it was in the days of Lot: people went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.
[CSB] It will be the same as it was in the days of Lot: people went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.
[AMP] So also [it was the same] as it was in the days of Lot. [People] ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
[NLT] "And the world will be as it was in the days of Lot. People went about their daily business-- eating and drinking, buying and selling, farming and building--
[YLT] in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;