[和合本] 说：“奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平，在至高之处有荣光。”
[新标点] 说：奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。
[和合修] 说：“奉主名来的王【有古卷没有“王”】是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。”
[新译本] 说：“奉主名来的王，是应当称颂的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！”
[当代修] “奉主名来的王当受称颂！天上有平安，至高处有荣耀！”
[现代修] “愿上帝赐福给奉主名来的君王！天上有和平，荣耀归于至高上帝！”
[吕振中] 说：“奉主名来的王是当受祝颂的！在天上和平，在至高之处荣耀！”
[思高本] “因上主之名而来的君王，应受赞颂！和平在天上，光荣于高天！”
[文理本] 曰、奉主名而来之王、宜颂也、在天和平、在至上者光荣、
[GNT] "God bless the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory to God!"
[BBE] Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.
[KJV] Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
[NKJV] saying: " 'Blessed [is] the King who comes in the name of the LORD!' Peace in heaven and glory in the highest!"
[KJ21] saying, "Blessed be the King that cometh in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"
[NASB] (Lit saying)shouting: "B lessed is the King, the O ne who comes in the name of the Lord; Peace in heaven and glory in the highest!"
[NRSV] saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heaven!"
[WEB] saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"
[ESV] saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"
[NIV] "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"
[NIrV] "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" --(Psalm 118:26) "May there be peace and glory in the highest heaven!"
[HCSB] Blessed is the King who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest heaven!
[CSB] Blessed is the King who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest heaven!
[AMP] Crying, Blessed (celebrated with praises) is the King Who comes in the name of the Lord! Peace in heaven [freedom there from all the distresses that are experienced as the result of sin] and glory (majesty and splendor) in the highest [heaven]! [Ps. 118:26.]
[NLT] "Blessings on the King who comes in the name of the LORD! Peace in heaven, and glory in highest heaven!"
[YLT] saying, 'blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'