[和合本] 耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点，滴在地上。
[新标点] 耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴在地上。
[和合修] 耶稣非常痛苦焦虑，祷告更加恳切，汗如大血点滴在地上。【有古卷没有43、44两节】〕
[新译本] （已与上节合并）
[当代修] 祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴在地上。
[现代修] 在极度伤痛中，耶稣更恳切地祷告，他的汗珠像大滴的血滴落在地上【注19、有些古卷没有43-44节】。]
[吕振中] 耶稣在剧烈的精神挣扎中，祷告越迫切；他的汗珠就像大血点滴落在地上。（有古卷无43、44两节）
[思高本] 他在极度恐慌中，祈祷越发恳切；他的汗如同血珠滴在地上。
[文理本] 耶稣伤痛、祈祷愈切、汗如滴血落地、
[GNT] In great anguish he prayed even more fervently; his sweat was like drops of blood falling to the ground.
[BBE] And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
[KJV] And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[NKJV] And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
[KJ21] And being in agony, He prayed more earnestly, and His sweat was, as it were, great drops of blood falling down to the ground.
[NASB] And being in agony, He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground].
[NRSV] In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
[WEB] Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
[ESV] And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
[NIV] And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
[NIrV] Because he was very sad and troubled, he prayed even harder. His sweat was like drops of blood falling to the ground.
[HCSB] Being in anguish, He prayed more fervently, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.]]
[CSB] Being in anguish, He prayed more fervently, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.]
[AMP] And being in an agony [of mind], He prayed [all the] more earnestly and intently, and His sweat became like great clots of blood dropping down upon the ground.
[NLT] He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.
[YLT] and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.