[和合本] 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。
[新标点] 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。
[和合修] 并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。
[新译本] 人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。
[当代修] 人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。
[现代修] 你们要奉他的名，把悔改和赦罪的信息传开，从耶路撒冷遍及万国。
[吕振中] 而悔改以得罪赦之道、必须奉他的名传给万国，从耶路撒冷起；
[思高本] 并且必须从耶路撒冷开始，因他的名向万邦宣讲悔改，以得罪之赦。
[文理本] 且以其名、传改悔及赦罪之道于万邦、自耶路撒冷始焉、
[GNT] and in his name the message about repentance and the forgiveness of sins must be preached to all nations, beginning in Jerusalem.
[BBE] And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
[KJV] And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
[NKJV] "and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.
[KJ21] and that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem.
[NASB] and that repentance (Later mss and forgiveness for forgiveness of sins would be proclaimed (Or on the basis of in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
[NRSV] and that repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
[WEB] and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
[ESV] and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
[NIV] and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
[NIrV] His followers will preach in his name. They will tell others to turn away from their sins and be forgiven. People from every nation will hear it, beginning at Jerusalem.
[HCSB] and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.
[CSB] and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.
[AMP] And that repentance [with a view to and as the condition of] forgiveness of sins should be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.
[NLT] It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem: 'There is forgiveness of sins for all who repent.'
[YLT] and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem: