[和合本] 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，
[新标点] （耶稣的家谱）耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；
[和合修] （耶稣的家谱）耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，
[新译本] 耶稣开始传道，年约三十岁，人以为他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，
[当代修] （耶稣的家谱）耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法，祂是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，
[现代修] 耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁。在人的眼中，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，
[吕振中] 耶稣开始传道的时候、约有三十岁；人认为他为约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子，
[思高本] （基督的族谱）耶稣开始传教的时候，大约三十岁，人都以他为若瑟的儿子：若瑟是赫里的儿子，赫里是玛塔特的儿子，
[文理本] 耶稣始宣道时、年约三十、人以其为约瑟之子、约瑟之上为希里、
[GNT] When Jesus began his work, he was about thirty years old. He was the son, so people thought, of Joseph, who was the son of Heli,
[BBE] And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,
[KJV] And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
[NKJV] Now Jesus Himself began [His ministry at] about thirty years of age, being (as was supposed) [the] son of Joseph, [the son] of Heli,
[KJ21] And Jesus Himself had become about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, who was the son of Heli,
[NASB] (Genealogy of Jesus) When He began His ministry, Jesus Himself was about thirty years old, being, as was commonly held, the son of Joseph, (Lit of Eli, and so throughout the genealogy)the son of (Also spelled Heli)Eli,
[NRSV] Jesus was about thirty years old when he began his work. He was the son (as was thought) of Joseph son of Heli,
[WEB] Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
[ESV] Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
[NIV] Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,
[NIrV] Jesus was about 30 years old when he began his special work for God and others. It was thought that he was the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.
[HCSB] As He began [His ministry], Jesus was about 30 years old and was thought to be the son of Joseph, [son] of Heli,
[CSB] As He began [His ministry], Jesus was about 30 years old and was thought to be the son of Joseph, [son] of Heli,
[AMP] Jesus Himself, when He began [His ministry], was about thirty years of age, being the Son, as was supposed, of Joseph, the son of Heli,
[NLT] Jesus was about thirty years old when he began his public ministry. Jesus was known as the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.
[YLT] And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,