[和合本] 你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。
[新标点] 你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。
[和合修] 你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。
[新译本] 你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。
[当代修] 你没有用油为我抹头，这女人却用香膏抹我的脚。
[现代修] 你没有用油抹我的头，她却用香油膏抹我的脚。
[吕振中] 你没有用油抹我的头；她呢、却用香膏抹我的脚。
[思高本] 你没有用油抹我的头，她却用香液抹了我的脚。
[文理本] 尔未尝以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足、
[GNT] You provided no olive oil for my head, but she has covered my feet with perfume.
[BBE] You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
[KJV] My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
[NKJV] "You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.
[KJ21] My head with oil thou didst not anoint, but this woman hath anointed My feet with ointment.
[NASB] You did not (A customary act of hospitality anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.
[NRSV] You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
[WEB] You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
[ESV] You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
[NIV] You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.
[NIrV] You did not put any olive oil on my head. But she has poured perfume on my feet.
[HCSB] You didn't anoint My head with oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.
[CSB] You didn't anoint My head with oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.
[AMP] You did not anoint My head with [cheap, ordinary] oil, but she has anointed My feet with [costly, rare] perfume.
[NLT] You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.
[YLT] with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;