[和合本] 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？
[新标点] （信心和行为）我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？
[和合修] （信心和行为）我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？
[新译本] 我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？
[当代修] （信心和行为）我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为来证实，有什么用呢？这种信心能够救他吗？
[现代修] 我的弟兄姊妹们，如果有人说他有信心，却不能用他的行为证明出来，有什么用处呢？那信心能救他吗？
[吕振中] 我的弟兄们，若有人说他有信心，却没有行为，有什么益处呢？难道这信心能救他么？
[思高本] （没有行为的信德是死的）我的弟兄们，若有人说自己有信德，却没有行为，有什么益处？难道这信德能救他吗？
[文理本] 我兄弟乎、人若自谓有信而无行、何益之有、信能救之乎、
[GNT] My friends, what good is it for one of you to say that you have faith if your actions do not prove it? Can that faith save you?
[BBE] For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.
[KJV] What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
[NKJV] What [does it] profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him?
[KJ21] What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and hath not works? Can faith save him?
[NASB] (Faith and Works) What use is it, my brothers and sisters, if someone says he has faith, but he has no works? Can (Lit the)that faith save him?
[NRSV] What good is it, my brothers and sisters, if you say you have faith but do not have works? Can faith save you?
[WEB] What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?
[ESV] What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?
[NIV] What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him?
[NIrV] Those who have not shown mercy will not receive mercy when they are judged. To show mercy is better than to judge.
[HCSB] What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but does not have works? Can his faith save him?
[CSB] What good is it, my brothers, if someone says he has faith, but does not have works? Can his faith save him?
[AMP] What is the use (profit), my brethren, for anyone to profess to have faith if he has no [good] works [to show for it]? Can [such] faith save [his soul]?
[NLT] What good is it, dear brothers and sisters, if you say you have faith but don't show it by your actions? Can that kind of faith save anyone?
[YLT] What [is] the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him?