约书亚记15章25节

（书15:25）

[和合本] 夏琐哈大他、加略希斯仑（加略希斯仑就是夏琐）、

[新标点] 夏琐·哈大他、加略·希斯仑（加略·希斯仑就是夏琐）、

[和合修] 夏琐·哈大他、加略·希斯仑，加略·希斯仑就是夏琐，

[新译本] 夏琐．哈大他、加略．希斯仑（加略．希斯仑就是夏琐）、

[当代修] 夏琐·哈大他、加略·希斯仑——即夏琐、

[现代修] 夏琐·哈大他、加略·希斯仑（就是夏琐）、

[吕振中] 夏琐哈大他、加略希斯崙［加略希斯崙就是夏琐］、

[思高本] 哈祚尔哈达大、克黎约特赫兹龙──即哈祚尔、

[文理本] 夏琐哈大他、加略希斯仑、即夏琐、

上一节　 下一节

---

Joshua 15:25

[GNT] Baalah, Iim, Ezem,

[BBE] And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor);

[KJV] And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

[NKJV] Hazor, Hadattah, Kerioth, Hezron (which [is] Hazor),

[KJ21] and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron (which is Hazor),

[NASB] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

[NRSV] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

[WEB] Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),

[ESV] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

[NIV] Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

[NIrV] Hazor Hadattah, Hazor,

[HCSB] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

[CSB] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

[AMP] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (Hazor),

[NLT] Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

[YLT] and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it [is] Hazor,)

上一节　 下一节