[和合本] 美耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
[新标点] 美·耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
[和合修] 美·耶昆、拉昆，以及约帕对面的地界。
[新译本] 美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。
[当代修] 美·耶昆、拉昆和约帕对面的一带。
[现代修] 美·耶昆、拉昆，和约帕周围的土地。
[吕振中] 美耶昆、拉昆，同约帕对面的地界。
[思高本] 默雅尔孔、辣孔和约培对面的地区。
[文理本] 美耶昆、拉昆、与约帕相对之境、
[GNT] Mejarkon, and Rakkon, as well as the territory around Joppa.
[BBE] And on the west was ... opposite Joppa.
[KJV] And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
[NKJV] Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
[KJ21] and Mejarkon, and Rakkon, with the border before Joppa.
[NASB] Me-jarkon, and Rakkon, with the territory opposite (Heb Japho)Joppa.
[NRSV] Me-jarkon, and Rakkon at the border opposite Joppa.
[WEB] Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.
[ESV] and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.
[NIV] Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
[NIrV] Me Jarkon and Rakkon. Dan's share included the area that faces Joppa.
[HCSB] Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
[CSB] Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
[AMP] Me-jarkon, and Rakkon, with the territory before Joppa.
[NLT] Me-jarkon, Rakkon, and the territory across from Joppa.
[YLT] and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.