[和合本] 全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。
[新标点] 全会众一听见，就聚集在示罗，要上去攻打他们。
[和合修] 以色列人一听见，全会众的以色列人就聚集在示罗，要上去攻打他们。
[新译本] 以色列人听见了这事，以色列全体会众就聚集在示罗，要上去讨伐他们。
[当代修] 便全部聚集在示罗，要讨伐他们。
[现代修] 以色列人一听到这消息，全体会众都聚集到示罗，要去攻打东岸的支族。
[吕振中] 以色列人一听见了，其全会众就聚集在示罗，要上去跟他们打仗。
[思高本] 以色列子民一听说这事，全会众便聚集在史罗，要去作战攻打他们。
[文理本] 以色列会众遂集于示罗、欲往攻之、
[GNT] When the people of Israel heard this, the whole community came together at Shiloh to go to war against the eastern tribes.
[BBE] Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war.
[KJV] And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
[NKJV] And when the children of Israel heard [of it,] the whole congregation of the children of Israel gathered together at Shiloh to go to war against them.
[KJ21] And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh to go up to war against them.
[NASB] And when the sons of Israel heard about it, the entire congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up against them in battle.
[NRSV] And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh, to make war against them.
[WEB] When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
[ESV] And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them.
[NIV] the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.
[NIrV] So the whole community of Israel gathered together at Shiloh. They decided to go to war against the eastern tribes.
[HCSB] When the Israelites heard [this], the entire Israelite community assembled at Shiloh to go to war against them.
[CSB] When the Israelites heard [this], the entire Israelite community assembled at Shiloh to go to war against them.
[AMP] When the Israelites heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered at Shiloh to make war on them.
[NLT] So the whole community of Israel gathered at Shiloh and prepared to go to war against them.
[YLT] And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;