[和合本] “你从民中要拣选十二个人，每支派一人，
[新标点] “你从民中要拣选十二个人，每支派一人，
[和合修] “你要从百姓中选出十二个人，每支派一人，
[新译本] “你要从人民中选十二个人，每支派一人，
[当代修] “你去从民众中选出十二个人，每支派选一人，
[现代修] “你要从人民中选出十二个人，每支族一人，
[吕振中] “你们要从人民中取十二个人，各族派一人各族派一人。
[思高本] “你该由百姓中，挑选十二人，每支派一人，
[文理本] 当于民中简十二人、每支派一人、
[GNT] "Choose twelve men, one from each tribe,
[BBE] Take twelve men from the people, a man for every tribe,
[KJV] Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
[NKJV] "Take for yourselves twelve men from the people, one man from every tribe,
[KJ21] "Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
[NASB] "Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe,
[NRSV] "Select twelve men from the people, one from each tribe,
[WEB] "Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,
[ESV] "Take twelve men from the people, from each tribe a man,
[NIV] "Choose twelve men from among the people, one from each tribe,
[NIrV] "Choose 12 men from among the people. Choose one from each tribe.
[HCSB] "Choose 12 men from the people, one man for each tribe,
[CSB] "Choose 12 men from the people, one man for each tribe,
[AMP] Take twelve men from among the people, one man out of every tribe,
[NLT] "Now choose twelve men, one from each tribe.
[YLT] 'Take for you out of the people twelve men, one man -- one man out of a tribe;