[和合本] 他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
[新标点] 他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
[和合修] 亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
[新译本] 亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
[当代修] 他拉生亚伯兰——又名亚伯拉罕。
[现代修] 亚伯兰(又名亚伯拉罕)。
[吕振中] 亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。
[思高本] 亚巴郎即亚贝辣罕。
[文理本] 亚伯兰、即亚伯拉罕、○
[GNT] and Abram (also known as Abraham).
[BBE] Abram (that is Abraham).
[KJV] Abram; the same is Abraham.
[NKJV] and Abram, who [is] Abraham.
[KJ21] Abram, the same is Abraham.
[NASB] and Abram, that is Abraham.
[NRSV] Abram, that is, Abraham.
[WEB] Abram (also called Abraham).
[ESV] Abram, that is, Abraham.
[NIV] and Abram (that is, Abraham).
[NIrV] Abram. Abram was also called Abraham.
[HCSB] and Abram (that is, Abraham).
[CSB] and Abram (that is, Abraham).
[AMP] Abram, the same as Abraham.
[NLT] and Abram, later known as Abraham.
[YLT] Abram -- he [is] Abraham.