[和合本] 大卫说：“这一切工作的样式，都是耶和华用手划出来使我明白的。”
[新标点] 大卫说：“这一切工作的样式都是耶和华用手划出来使我明白的。”
[和合修] 大卫说：“这一切，所有工作的样式，是耶和华用手写的文件使我明白的。”
[新译本] 大卫说：“以上这一切，就是一切工作的样式，都是耶和华用手写给我，使我明白的。”
[当代修] 大卫说：“以上这一切都是耶和华亲手指示我的，让我明白工作的细节。”
[现代修] 大卫王说：“这一切工作都是根据上主亲自对我指示而写出来的。”
[吕振中] 大卫说：“以上这一切书面的话、一切关于图样的工作、都是由永恒主的手按在我身上、使我明白的。”
[思高本] 这一切，即这一切工作的图样，都给他按照上主的指示划了出来。
[文理本] 大卫曰、此诸式、乃由耶和华手所图、而得识之、
[GNT] King David said, "All this is contained in the plan written according to the instructions which the LORD himself gave me to carry out."
[BBE] All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
[KJV] All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
[NKJV] "All [this," said David,] "the LORD made me understand in writing, by [His] hand upon me, all the works of these plans."
[KJ21] "All this," said David, "the LORD made me understand in writing by His hand upon me, even all the works of this pattern."
[NASB] "All this, " said David, "the Lord made me understand in writing by His hand upon me, all the (Lit works)details of this pattern."
[NRSV] "All this, in writing at the LORD's direction, he made clear to me-- the plan of all the works."
[WEB] "All this", David said, "I have been made to understand in writing from Yahweh's hand, even all the works of this pattern."
[ESV] All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan.
[NIV] "All this," David said, "I have in writing from the hand of the LORD upon me, and he gave me understanding in all the details of the plan."
[NIrV] David said, "I have written everything down. The Lord's powerful hand helped me. He helped me understand every part of the plan."
[HCSB] [David concluded,] "By the LORD's hand on me, He enabled me to understand everything in writing, all the details of the plan."
[CSB] [David concluded,] "By the LORD's hand on me, He enabled me to understand everything in writing, all the details of the plan."
[AMP] All this the Lord made me understand by the writing by His hand upon me, all the work to be done according to the plan.
[NLT] "Every part of this plan," David told Solomon, "was given to me in writing from the hand of the LORD. "
[YLT] The whole [is] in writing from the hand of Jehovah, 'He caused me to understand all the work of the pattern,' [said David.]