[和合本] 这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
[新标点] 这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
[和合修] 这样，我就日渐昌盛，胜过我以前所有在耶路撒冷的人。我的智慧仍然存留。
[新译本] 于是我就日渐昌大，超过任何比我先在耶路撒冷的人；我的智慧仍然与我同在。
[当代修] 这样，我便财势日增，享誉盛名，超过耶路撒冷历来所有的人。然而，我仍然保持智慧。
[现代修] 不错，我强大，胜过任何在耶路撒冷住过的人；并且，我始终有智慧。
[吕振中] 这样我就日见昌丈大，胜过我以前所有在耶路撒冷的人；并且我的智慧仍为我所有。
[思高本] 我虽如此富有，超过以往住在耶路撒冷的人，但我仍没有丧失智慧。
[文理本] 我寖昌大、胜于先我在耶路撒冷者、而我之智慧尚存、
[GNT] Yes, I was great, greater than anyone else who had ever lived in Jerusalem, and my wisdom never failed me.
[BBE] And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.
[KJV] So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
[NKJV] So I became great and excelled more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
[KJ21] So I was great and increased more than all that were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
[NASB] Then I became great and increased more than all who preceded me in Jerusalem. My wisdom also stood by me.
[NRSV] So I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem; also my wisdom remained with me.
[WEB] So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
[ESV] So I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.
[NIV] I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
[NIrV] I became far more important than anyone in Jerusalem had ever been before. And in spite of everything, I didn't lose my wisdom.
[HCSB] Thus, I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem; my wisdom also remained with me.
[CSB] Thus, I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem; my wisdom also remained with me.
[AMP] So I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me and stood by me.
[NLT] So I became greater than all who had lived in Jerusalem before me, and my wisdom never failed me.
[YLT] And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.