[和合本] 伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。
[新标点] （伯沙撒王的宴会）伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。
[和合修] （伯沙撒王的宴会）伯沙撒王为他的一千大臣摆设盛筵，与这一千人饮酒。
[新译本] 伯沙撒王为他的一千大臣大摆筵席，他和他们一同喝酒。
[当代修] （墙上写字）伯沙撒王盛宴款待一千大臣，与他们一同饮酒。
[现代修] 有一天晚上，伯沙撒王邀请一千名大臣来参加盛大的宴会，饮酒作乐。
[吕振中] 伯沙撒王为他的一千大臣摆设了盛筵，跟这一千人对面喝酒。
[思高本] （亵渎圣器）贝耳沙匝王为大员千人摆设了盛筵，并与千人宴饮。
[文理本] 伯沙撒王为其大臣千人、设具盛筵、对之饮酒、
[GNT] One night King Belshazzar invited a thousand noblemen to a great banquet, and they drank wine together.
[BBE] Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.
[KJV] Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
[NKJV] Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand.
[KJ21] Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
[NASB] (Belshazzar's Feast) Belshazzar the king (Lit made)held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand.
[NRSV] King Belshazzar made a great festival for a thousand of his lords, and he was drinking wine in the presence of the thousand.
[WEB] Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
[ESV] King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand.
[NIV] King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.
[NIrV] King Belshazzar gave a big dinner. He invited a thousand of his nobles to it. He drank wine with them.
[HCSB] King Belshazzar held a great feast for 1,000 of his nobles and drank wine in their presence.
[CSB] King Belshazzar held a great feast for 1,000 of his nobles and drank wine in their presence.
[AMP] BELSHAZZAR THE king [descendant of Nebuchadnezzar] made a great feast for a thousand of his lords, and he drank his wine in the presence of the thousand.
[NLT] Many years later King Belshazzar gave a great feast for 1,000 of his nobles, and he drank wine with them.
[YLT] Belshazzar the king hath made a great feast to a thousand of his great men, and before the thousand he is drinking wine;