[和合本] 不可剩下一点留到早晨，若留到早晨，要用火烧了。
[新标点] 不可剩下一点留到早晨；若留到早晨，要用火烧了。
[和合修] 一点也不可留到早晨；若有留到早晨的，要用火烧了。
[新译本] 你们一点也不可留到早晨；如果有一点留到早晨，就要用火烧掉。
[当代修] 不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要烧掉。
[现代修] 不可剩下留到第二天；剩余的要在当夜烧掉。
[吕振中] 一点也不可留到早晨；若有一点留到早晨，就要用火烧掉。
[思高本] 一点也不许留到早晨；若是早晨还有剩下的，都要用火烧掉。
[文理本] 无留于明晨、留于明晨者、以火毁之、
[GNT] You must not leave any of it until morning; if any is left over, it must be burned.
[BBE] Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.
[KJV] And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
[NKJV] You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire.
[KJ21] And ye shall let nothing of it remain until the morning, and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
[NASB] And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall completely burn with fire.
[NRSV] You shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.
[WEB] You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
[ESV] And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.
[NIV] Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.
[NIrV] Do not leave any of it until morning. If some is left over until morning, burn it.
[HCSB] Do not let any of it remain until morning; you must burn up any part of it that does remain until morning.
[CSB] Do not let any of it remain until morning; you must burn up any part of it that does remain until morning.
[AMP] You shall let nothing of the meat remain until the morning; and the bones and unedible bits which remain of it until morning you shall burn with fire.
[NLT] Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.
[YLT] and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.