[和合本] 第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。
[新标点] （选立百姓的官长）第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚都站在摩西的左右。
[和合修] （选立百姓的官长）第二天，摩西坐着审判百姓，百姓从早到晚站在摩西的旁边。
[新译本] 次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。
[当代修] 第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。
[现代修] 第二天，摩西在人民中处理纷争，从早到晚十分忙碌。
[吕振中] 第二天、摩西坐着审判人民，人民从早到晚都站在摩西左右。
[思高本] （耶特洛的建议）次日，梅瑟坐着审判百姓的案件，百姓从早晨到晚上站在梅瑟前。
[文理本] 翌日摩西坐以鞫民、民立于侧、自朝至暮、
[GNT] The next day Moses was settling disputes among the people, and he was kept busy from morning till night.
[BBE] Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
[KJV] And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
[NKJV] And so it was, on the next day, that Moses sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening.
[KJ21] And it came to pass on the morrow that Moses sat to judge the people, and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
[NASB] (Jethro Counsels Moses) And it came about the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening.
[NRSV] The next day Moses sat as judge for the people, while the people stood around him from morning until evening.
[WEB] On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
[ESV] The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.
[NIV] The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.
[NIrV] The next day Moses took his seat to serve the people as their judge. They stood around him from morning until evening.
[HCSB] The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.
[CSB] The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.
[AMP] Next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.
[NLT] The next day, Moses took his seat to hear the people's disputes against each other. They waited before him from morning till evening.
[YLT] And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;