[和合本] 当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。
[新标点] 当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。
[和合修] 当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。
[新译本] 要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。
[当代修] 不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。
[现代修] 不可诬告；不可杀害正直无辜的人；因为我一定惩罚做这种恶事的人。
[吕振中] 要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因为我必不以恶人为无罪（原文：义）。
[思高本] 作伪的案件，你应戒避。不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。
[文理本] 远诸虚伪、勿杀不辜、勿戮义人、盖我不以恶人为义、
[GNT] Do not make false accusations, and do not put an innocent person to death, for I will condemn anyone who does such an evil thing.
[BBE] Keep yourselves far from any false business; never let the upright or him who has done no wrong be put to death: for I will make the evil-doer responsible for his sin.
[KJV] Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
[NKJV] "Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.
[KJ21] Keep thee far from a false matter, and the innocent and righteous slay thou not; for I will not justify the wicked.
[NASB] Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.
[NRSV] Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and those in the right, for I will not acquit the guilty.
[WEB] "Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.
[ESV] Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
[NIV] Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.
[NIrV] Do not have anything to do with a charge that is false. Do not put to death those who are not guilty of doing anything wrong. I will not let those who are guilty go free.
[HCSB] Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.
[CSB] Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.
[AMP] Keep far from a false matter and [be very careful] not to condemn to death the innocent and the righteous, for I will not justify and acquit the wicked.
[NLT] "Be sure never to charge anyone falsely with evil. Never sentence an innocent or blameless person to death, for I never declare a guilty person to be innocent.
[YLT] from a false matter thou dost keep far off, and an innocent and righteous man thou dost not slay; for I do not justify a wicked man.