出埃及记25章23节

(出25:23)

[和合本] “要用皂荚木作一张桌子,长二肘,宽一肘,高一肘半。

[新标点] (陈设饼的桌子)“要用皂荚木做一张桌子,长二肘,宽一肘,高一肘半。

[和合修] (供桌)“你要用金合欢木做一张供桌,长二肘,宽一肘,高一肘半,

[新译本] “你要用皂荚木做一张桌子,长八十八公分,宽四十四公分,高六十六公分。

[当代修] (造供桌的条例)“要用皂荚木造一张桌子,长八十八厘米,宽四十四厘米,高六十六厘米。

[现代修] “要用金合欢木造一张桌子,长八十八公分,宽四十四公分,高六十六公分。

[吕振中] “你要用皂荚木作一张桌子:长二肘、宽一肘、高一肘半。

[思高本] (供桌式样)用皂荚木做一张供桌,长二肘,宽一肘,高一肘半,

[文理本] 以皂荚木作几、长二肘、广一肘、高一肘有半、


上一节  下一节


Exodus 25:23

[GNT] "Make a table out of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.

[BBE] And you are to make a table of the same wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high,

[KJV] Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

[NKJV] " You shall also make a table of acacia wood; two cubits [shall be] its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.

[KJ21] "Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

[NASB] (Bread of the Presence) "You shall also make a table of acacia wood, (About 3 ft. long, 1.5 ft. wide, 2.25 ft. high or 90 cm, 45 cm, and 68 cm)two cubits (Lit its length)long and one cubit (Lit its width)wide, and one and a half cubits (Lit its height)high.

[NRSV] You shall make a table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and a cubit and a half high.

[WEB] "You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

[ESV] "You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.

[NIV] "Make a table of acacia wood--two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.

[NIrV] "Make a table out of acacia wood. Make it three feet long, one foot six inches wide and two feet three inches high.

[HCSB] "You are to construct a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.

[CSB] "You are to construct a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.

[AMP] Also, make a table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and a cubit and a half high [for the showbread].

[NLT] "Then make a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.

[YLT] 'And thou hast made a table of shittim wood, two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,


上一节  下一节