[和合本] 要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
[新标点] 要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
[和合修] 要把幔子挂在四根包金的金合欢木柱子上，柱子有金钩，并且安在四个带卯眼的银座上。
[新译本] 你要把幔幕挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱上有金钩，柱脚安在四个银插座上。
[当代修] 要把这幅幔子挂在四根包金的皂荚木柱上，木柱上面有金钩，木柱立在四个带凹槽的银底座上面。
[现代修] 要把这帐幔挂在四根用金合欢木制成的柱子上。柱子用金包裹，柱子上有金钩子，安在四个银座上。
[吕振中] 你要把帷帐挂在四根包金的皂荚木柱子上；柱子有金钩；柱子安在四个带卯的银座上。
[思高本] 将帐幔挂在四根包金的皂荚木柱子上；柱钉应是金的，柱子应安在四个银卯（mǎo）座上。
[文理本] 以皂荚木作柱四、包之以金、垂?其上、以金制钩、银座凡四、
[GNT] Hang it on four posts of acacia wood covered with gold, fitted with hooks, and set in four silver bases.
[BBE] Hanging it by gold hooks from four pillars of wood, plated with gold and fixed in silver bases.
[KJV] And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
[NKJV] "You shall hang it upon the four pillars of acacia [wood] overlaid with gold. Their hooks [shall be] gold, upon four sockets of silver.
[KJ21] And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
[NASB] Then you shall (Lit put)hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also of gold, on four bases of silver.
[NRSV] You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, which have hooks of gold and rest on four bases of silver.
[WEB] You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
[ESV] And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver.
[NIV] Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
[NIrV] Hang the curtain with gold hooks on four posts that are made out of acacia wood. Cover the posts with gold. Stand them on four silver bases.
[HCSB] Hang it on four gold-plated posts of acacia wood that have gold hooks [and that stand] on four silver bases.
[CSB] Hang it on four gold-plated posts of acacia wood that have gold hooks [and that stand] on four silver bases.
[AMP] You shall hang it on four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, on four sockets of silver.
[NLT] Hang this curtain on gold hooks attached to four posts of acacia wood. Overlay the posts with gold, and set them in four silver bases.
[YLT] and thou hast put it on four pillars of shittim wood, overlaid [with] gold, their pegs [are] of gold, on four sockets of silver.