[和合本] 院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银作，带卯的座要用铜作。
[新标点] 院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银做，带卯的座要用铜做。
[和合修] 院子四围一切的柱子都要用银子箍着，要用银做柱子的钩子，用铜做带卯眼的座。
[新译本] 院子周围一切柱子，都要用银桁子相连起来。柱子上的钩子是银的，插座是铜的。
[当代修] 所有绕着院子的柱子都要用银制的横杆连接，所有的钩子都要用银制作，带凹槽的底座要用铜制作。
[现代修] 院子四围的柱子都要用银杆连着，柱子上的钩子要用银造，柱座用铜造。
[吕振中] 院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银作，带卯的座要用铜作。
[思高本] 庭院所有的柱子，周围用银横棍连贯起来；所有的钩子是银的，卯（mǎo）座是铜的。
[文理本] 院四周之柱、其钩与环、俱以银作、其座则铜、
[GNT] All the posts around the enclosure are to be connected with silver rods, and their hooks are to be made of silver and their bases of bronze.
[BBE] All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.
[KJV] All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
[NKJV] "All the pillars around the court shall have bands of silver; their hooks [shall be] of silver and their sockets of bronze.
[KJ21] All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver and their sockets of brass.
[NASB] All the pillars around the courtyard shall be joined together with silver, with their hooks of silver and their bases of bronze.
[NRSV] All the pillars around the court shall be banded with silver; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.
[WEB] All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.
[ESV] All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.
[NIV] All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.
[NIrV] "All of the posts that are around the courtyard must have silver bands and hooks. They must also have bronze bases.
[HCSB] "All the posts around the courtyard are to be banded with silver and have silver hooks and bronze bases.
[CSB] "All the posts around the courtyard are to be banded with silver and have silver hooks and bronze bases.
[AMP] All the pillars round about the court shall be joined together with silver rods; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze.
[NLT] All the posts around the courtyard must have silver rings and hooks and bronze bases.
[YLT] All the pillars of the court round about [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets brass.