[和合本] 把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。
[新标点] 把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。
[和合修] 把网安在坛四围的边的下面，使网垂到坛的半腰。
[新译本] 要把网安在祭坛下面的围腰板之下，使网从下面直达到祭坛的半腰。
[当代修] 铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部。
[现代修] 要把网张在祭坛的腰围下，向上伸到坛的腰部。
[吕振中] 把网安在坛四面的围腰框子以下，使网从下达到坛的半腰。
[思高本] 将网安在坛下方的围腰下，直到祭坛半腰。
[文理本] 置网于坛之四周缘下、上及坛之半、
[GNT] Put the grating under the rim of the altar, so that it reaches halfway up the altar.
[BBE] And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.
[KJV] And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
[NKJV] "You shall put it under the rim of the altar beneath, that the network may be midway up the altar.
[KJ21] And thou shalt put it under the rim of the altar beneath, that the network may be even to the middle of the altar.
[NASB] And you shall put it under the ledge of the altar, so that the netting will reach halfway up the altar.
[NRSV] You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar.
[WEB] You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
[ESV] And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.
[NIV] Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.
[NIrV] Put the grate halfway up the altar on the inside.
[HCSB] Set it below, under the altar's ledge, so that the mesh comes halfway up the altar.
[CSB] Set it below, under the altar's ledge, so that the mesh comes halfway up the altar.
[AMP] And you shall put it under the ledge of the altar, so that the net will extend halfway down the altar.
[NLT] Install the grating halfway down the side of the altar, under the ledge.
[YLT] and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.