[和合本] 又拿精金，用拧工仿佛拧绳子，作两条链子，把这拧成的链子搭在二槽上。”
[新标点] 又拿精金，用拧工仿佛拧绳子，做两条链子，把这拧成的链子搭在二槽上。”
[和合修] 再用纯金打两条链子，像编成的绳子一样，把这编成的金链扣在槽上。”
[新译本] 和两条纯金的链子，像做绳子一样拧成，把这像绳子一样的链子放置在二槽上。
[当代修] 并像搓绳子一样用纯金搓成两条金链，把链子连接在镶宝石的金框上。
[现代修] 和两条纯金的练子；练子要像绞成的绳子一样，结在金丝环上。”
[吕振中] 和两条净金的链子、像绳子，用绞的作法作它，把绞成的链子搭在槽上。
[思高本] 两条纯金的链子，要像做绳子一样拧成，把这像绳子的金链结在框子上。
[文理本] 用编索法、作精金链二、系于金阑、○
[GNT] and two chains of pure gold twisted like cords, and attach them to the settings.
[BBE] And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.
[KJV] And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
[NKJV] "and you shall make two chains of pure gold like braided cords, and fasten the braided chains to the settings.
[KJ21] and two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the clasps.
[NASB] and two chains of pure gold; you shall make them of twisted cord work, and you shall put the corded chains on the filigree settings.
[NRSV] and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings.
[WEB] and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.
[ESV] and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings.
[NIV] and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings.
[NIrV] Make two braided chains out of pure gold. Make them like ropes. Join the chains to the settings.
[HCSB] and two chains of pure gold; you will make them of braided cord work, and attach the cord chains to the settings.
[CSB] and two chains of pure gold; you will make them of braided cord work, and attach the cord chains to the settings.
[AMP] And two chains of pure gold, like cords shall you twist them, and fasten the corded chains to the settings.
[NLT] then braid two cords of pure gold and attach them to the filigree settings on the shoulders of the ephod.
[YLT] and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things.