[和合本] 就把膏油倒在他头上膏他。
[新标点] 就把膏油倒在他头上膏他。
[和合修] 把膏油倒在他头上膏他。
[新译本] 你要把膏油拿来，倒在他头上，膏立他。
[当代修] 之后，把膏油倒在他的头上，立他为祭司。
[现代修] 再拿圣油倒在他头上，按立他。
[吕振中] 然后把膏油浇在他头上、膏立他。
[思高本] 再拿傅礼用的油倒在他头上，给他敷油。
[文理本] 倾膏其首以膏之、
[GNT] Then take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.
[BBE] Then take the oil and put it on his head.
[KJV] Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
[NKJV] "And you shall take the anointing oil, pour [it] on his head, and anoint him.
[KJ21] Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head and anoint him.
[NASB] Then you shall take the anointing oil and pour it on his head, and anoint him.
[NRSV] You shall take the anointing oil, and pour it on his head and anoint him.
[WEB] Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.
[ESV] You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.
[NIV] Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
[NIrV] Take the anointing oil and pour it on his head.
[HCSB] Take the anointing oil, pour [it] on his head, and anoint him.
[CSB] Take the anointing oil, pour [it] on his head, and anoint him.
[AMP] Then take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.
[NLT] Then anoint him by pouring the anointing oil over his head.
[YLT] and hast taken the anointing oil, and hast poured [it] on his head, and hast anointed him.