[和合本] 要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。
[新标点] 要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。
[和合修] 要膏亚伦和他的儿子，使他们分别为圣，作事奉我的祭司。
[新译本] 你也要膏抹亚伦和他的儿子，好使他们成圣，作我的祭司。
[当代修] “你也要用这种油来膏亚伦父子们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。
[现代修] 要给亚伦和他的儿子们涂圣油，封立他们作祭司事奉我。
[吕振中] 你也要用膏膏亚伦和他的儿子们，好把他们分别为圣、作祭司来事奉我。
[思高本] 你也要给亚郎和他的儿子们傅油，祝圣他们作我的司祭。
[文理本] 亦膏亚伦及其子、使之为圣、任祭司职、以奉事我、
[GNT] Then anoint Aaron and his sons, and ordain them as priests in my service.
[BBE] And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
[KJV] And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
[NKJV] "And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that [they] may minister to Me as priests.
[KJ21] And thou shalt anoint Aaron and his sons and consecrate them, that they may minister unto Me in the priest's office.
[NASB] And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, so that they may serve as priests to Me.
[NRSV] You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, in order that they may serve me as priests.
[WEB] You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
[ESV] You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may serve me as priests.
[NIV] "Anoint Aaron and his sons and consecrate them so they may serve me as priests.
[NIrV] "Anoint Aaron and his sons. Set them apart so that they can serve me as priests.
[HCSB] Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.
[CSB] Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.
[AMP] And you shall anoint Aaron and his sons and sanctify (separate) them, that they may minister to Me as priests.
[NLT] "Anoint Aaron and his sons also, consecrating them to serve me as priests.
[YLT] and Aaron and his sons thou dost anoint, and hast sanctified them for being priests to Me.