[和合本] 耶和华又使他和但支派中，亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里灵明，能教导人。
[新标点] 耶和华又使他，和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里灵明，能教导人。
[和合修] 耶和华又赐给他和但支派中，亚希撒抹的儿子亚何利亚伯能教导人的心。
[新译本] 耶和华又赐给他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里有教导人的恩赐。
[当代修] 耶和华又使他与但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯有能力教授别人。
[现代修] 上主赐给他和但支族亚希撒抹的儿子亚何利亚伯有传授技巧的能力。
[吕振中] 永恒主又使他和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯心里灵通、能指教人。
[思高本] 上主又赐给他和丹支派的阿希撒玛客的儿子敖曷里雅布领导的才能，
[文理本] 又感其心、与但之支派、亚希撒抹子亚何利亚伯之心、俾能诲人、
[GNT] The LORD has given to him and to Oholiab son of Ahisamach, from the tribe of Dan, the ability to teach their crafts to others.
[BBE] And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
[KJV] And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[NKJV] "And He has put in his heart the ability to teach, [in] him and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[KJ21] And He hath put in his heart that he may teach, both he and Aholiab, the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
[NASB] He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[NRSV] And he has inspired him to teach, both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[WEB] He has put in his heart that he may teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[ESV] And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
[NIV] And he has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
[NIrV] "And the Lord has given both him and Oholiab the ability to teach others. Oholiab, the son of Ahisamach, is from the tribe of Dan.
[HCSB] He has also given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, [the ability] to teach [others].
[CSB] He has also given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, [the ability] to teach [others].
[AMP] And God has put in Bezalel's heart that he may teach, both he and Aholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[NLT] And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach their skills to others.
[YLT] 'And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;