[和合本] 在这二十块板底下，又作四十个带卯的银座。两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
[新标点] 在这二十块板底下又做四十个带卯的银座：两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
[和合修] 在这二十块板底下做了四十个带卯眼的银座：两个卯眼接连这块板上的两个榫头，另外两个卯眼接连那块板上的两个榫头。
[新译本] 在这二十块板底下，做了四十个银座；这块板底下的两个银座用来连接板的两个榫头，那块板底下的两个银座用来连接它的两个榫头。
[当代修] 在这些木板下面又造了四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个，套在木板的两个接榫上。
[现代修] 架底有四十个银座，每一骨架由两个银座支持着。
[吕振中] 又作四十个带卯的银座在这二十个框子底下；一个框子底下有两个卯来接它的两个榫；另一个框子底下也有两个卯来接它的两个榫。
[思高本] 在二十块木板下边做了四十个银卯（mǎo）座，每块木板下两个银卯（mǎo）座，为安木板的两榫（sǔn）头。
[文理本] 银座四十、板下各二、与二榫相对、
[GNT] and forty silver bases to go under them, two bases under each frame to hold its two projections.
[BBE] And for these twenty boards, forty silver bases, two bases under every board, to take its tongues.
[KJV] And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
[NKJV] Forty sockets of silver he made to go under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons.
[KJ21] And forty sockets of silver he made under the twenty boards: two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
[NASB] and he made forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons.
[NRSV] and he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under the first frame for its two pegs, and two bases under the next frame for its two pegs.
[WEB] He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
[ESV] And he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons.
[NIV] and made forty silver bases to go under them--two bases for each frame, one under each projection.
[NIrV] And they made 40 silver bases to go under them. They made two bases for each frame. They put one under each pin that stuck out.
[HCSB] and he made 40 silver bases to put under the 20 planks, two bases under the first plank for its two tenons, and two bases under each of the following planks for their two tenons;
[CSB] and he made 40 silver bases to put under the 20 planks, two bases under the first plank for its two tenons, and two bases under each of the following planks for their two tenons;
[AMP] And he made under the twenty boards forty sockets or bases of silver, two sockets under one board for its two tenons or hands, and two sockets under another board for its two tenons.
[NLT] He also made forty silver bases-- two bases under each frame, with the pegs fitting securely into the bases.
[YLT] and forty sockets of silver he hath made under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.