[和合本] 为幔子作四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。
[新标点] 为幔子做四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。
[和合修] 他又用金合欢木为幔子做四根柱子，包上金子，柱子有金钩，又为柱子铸了四个带卯眼的银座。
[新译本] 他替幔幕做了四根皂荚木柱子，用金子包裹，柱钉是金的，又替柱子铸造四个银座。
[当代修] 把这幅幔子挂在四根用皂荚木造的柱子上，柱子外面包上金，加上金钩，四根柱子下面有四个银底座。
[现代修] 他们又用金合欢木做了四根挂帐幔的柱子，柱子用金包裹；柱子上有金钩子。他们又为柱子造了四个银座。
[吕振中] 他给帷帐作四根包金的皂荚木柱子，柱子上有金钩；他又给柱子铸造四个带卯的银座。
[思高本] 为挂帐幔做了四根皂荚木柱子，包上金，柱钉是金的，又铸了四个银卯（mǎo）座。
[文理本] 以皂荚木作柱四、包之以金、以金制钩、银座凡四、
[GNT] They made four posts of acacia wood to hold the curtain, covered them with gold, and fitted them with gold hooks. Then they made four silver bases to hold the posts.
[BBE] And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases.
[KJV] And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
[NKJV] He made for it four pillars of acacia [wood,] and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them.
[KJ21] And he made thereunto four pillars of shittim wood and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four sockets of silver.
[NASB] And he made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four bases of silver for them.
[NRSV] For it he made four pillars of acacia, and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.
[WEB] He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.
[ESV] And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.
[NIV] They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
[NIrV] The workers made four posts out of acacia wood for the curtain. They covered the posts with gold. They made gold hooks and four silver bases for the posts.
[HCSB] For it he made four posts of acacia wood and overlaid them with gold; their hooks were of gold. And he cast four silver bases for the posts.
[CSB] For it he made four posts of acacia wood and overlaid them with gold; their hooks were of gold. And he cast four silver bases for the posts.
[AMP] For [the veil] he made four pillars of acacia [wood] and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four sockets or bases of silver.
[NLT] For the curtain, he made four posts of acacia wood and four gold hooks. He overlaid the posts with gold and set them in four silver bases.
[YLT] and he maketh for it four pillars of shittim [wood], and overlayeth them with gold; their pegs [are] of gold; and he casteth for them four sockets of silver.