[和合本] 因为他们所有的材料够作一切当作的物，而且有余。
[新标点] 因为他们所有的材料够做一切当做的物，而且有余。
[和合修] 他们所有的材料已经足够整个工程之用，而且有余。
[新译本] 因为所有的材料够作一切工程，而且有余。
[当代修] 因为所献的材料已经足够建造圣所，而且绰绰有余。
[现代修] 因为所收到的礼物已够完成全部工程而有余。
[吕振中] 所有的工料彀作一切的工程、而且有余。
[思高本] 送来的材料足够全工程之用，而且有余。
[文理本] 盖所有之材、足作诸工、且有余也、○
[GNT] What had already been brought was more than enough to finish all the work.
[BBE] For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
[KJV] For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
[NKJV] for the material they had was sufficient for all the work to be done -- indeed too much.
[KJ21] for the supply they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
[NASB] For the (Lit work)material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it.
[NRSV] for what they had already brought was more than enough to do all the work.
[WEB] For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.
[ESV] for the material they had was sufficient to do all the work, and more.
[NIV] because what they already had was more than enough to do all the work.
[NIrV] There was already more than enough to do all of the work.
[HCSB] The materials were sufficient for them to do all the work. There was more than enough.
[CSB] The materials were sufficient for them to do all the work. There was more than enough.
[AMP] For the stuff they had was sufficient to do all the work and more.
[NLT] Their contributions were more than enough to complete the whole project.
[YLT] and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.