[和合本] 精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油；
[新标点] 精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油，
[和合修] 纯金的灯台、摆列的灯、灯台的一切器具、点灯的油，
[新译本] 纯金的灯台与灯盏，就是摆列在灯台上的灯盏和灯台上的一切器具，以及点灯用的油；
[当代修] 纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油；
[现代修] 纯金的灯台、灯、附属的器具，和燃灯用的油；
[吕振中] 净金的灯台、和它的灯盏、摆列的灯盏、跟它的一切器具、和灯火的油、
[思高本] 纯金的灯台与灯盏，即摆在灯台上的灯盏及其一切用具，灯油，
[文理本] 精金之灯台、陈列之盏、及其诸器、燃灯之油、
[GNT] the lampstand of pure gold, its lamps, all its equipment, and the oil for the lamps;
[BBE] The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;
[KJV] The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
[NKJV] the pure [gold] lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light;
[KJ21] the pure candlestick with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light;
[NASB] the pure gold lampstand, (Lit its lamps, the lamps set in order)with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;
[NRSV] the pure lampstand with its lamps set on it and all its utensils, and the oil for the light;
[WEB] the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,
[ESV] the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light;
[NIV] the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light;
[NIrV] the pure gold lampstand with its row of lamps and everything that is used with it the olive oil that gives light
[HCSB] the pure [gold] lampstand, with its lamps arranged and all its utensils, as well as the oil for the light;
[CSB] the pure [gold] lampstand, with its lamps arranged and all its utensils, as well as the oil for the light;
[AMP] The pure [gold] lampstand and its lamps, with the lamps set in order, all its utensils, and the oil for the light;
[NLT] the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;
[YLT] the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.