[和合本] 神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
[新标点] 神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
[和合修] 神看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，这是第六日。
[新译本] 上帝看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；这是第六日。
[当代修] 上帝看了，感到非常满意。晚上过去，早晨到来，这是第六天。
[现代修] 上帝看他所创造的一切都很好。晚间过去，清晨来临；这是第六天。
[吕振中] 上帝看看他一切所造的都很好。有晚上有早晨，是第六日。
[思高本] 天主看了他造的一切，认为样样都很好。过了晚上，过了早晨，这是第六天。
[文理本] 上帝视凡所造者尽善、有夕有朝、是乃六日、
[GNT] God looked at everything he had made, and he was very pleased. Evening passed and morning came-that was the sixth day.
[BBE] And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
[KJV] And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
[NKJV] Then God saw everything that He had made, and indeed [it was] very good. So the evening and the morning were the sixth day.
[KJ21] And God saw every thing that He had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
[NASB] And God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
[NRSV] God saw everything that he had made, and indeed, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
[WEB] God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.
[ESV] And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
[NIV] God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning--the sixth day.
[NIrV] God saw everything he had made. And it was very good. There was evening, and there was morning. It was day six.
[HCSB] God saw all that He had made, and it was very good. Evening came, and then morning: the sixth day.
[CSB] God saw all that He had made, and it was very good. Evening came, and then morning: the sixth day.
[AMP] And God saw everything that He had made, and behold, it was very good (suitable, pleasant) and He approved it completely. And there was evening and there was morning, a sixth day.
[NLT] Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good! And evening passed and morning came, marking the sixth day.
[YLT] And God seeth all that He hath done, and lo, very good; and there is an evening, and there is a morning -- day the sixth.