[和合本] 女人对蛇说：“园中树上的果子，我们可以吃；
[新标点] 女人对蛇说：“园中树上的果子，我们可以吃，
[和合修] 女人对蛇说：“园中树上的果子，我们都可以吃；
[新译本] 女人对蛇说：“园中树上的果子，我们都可以吃；
[当代修] 女人回答说：“我们可以吃园中树上的果子，
[现代修] 那女人回答：“园子里任何树的果子我们都可以吃；
[吕振中] 女人对蛇说：“园中树上的果子，我们都可以吃；
[思高本] 女人对蛇说：“乐园中树上的果子，我们都可吃；
[文理本] 妇曰、囿树之实、我侪可食、
[GNT] "We may eat the fruit of any tree in the garden," the woman answered,
[BBE] And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:
[KJV] And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
[NKJV] And the woman said to the serpent, "We may eat the fruit of the trees of the garden;
[KJ21] And the woman said unto the serpent, "We may eat of the fruit of the trees of the garden,
[NASB] The woman said to the serpent, "From the fruit of the trees of the garden we may eat;
[NRSV] The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in the garden;
[WEB] The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees of the garden,
[ESV] And the woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in the garden,
[NIV] The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees in the garden,
[NIrV] The woman said to the serpent, "We can eat the fruit of the trees that are in the garden.
[HCSB] The woman said to the serpent, "We may eat the fruit from the trees in the garden.
[CSB] The woman said to the serpent, "We may eat the fruit from the trees in the garden.
[AMP] And the woman said to the serpent, We may eat the fruit from the trees of the garden,
[NLT] "Of course we may eat fruit from the trees in the garden," the woman replied.
[YLT] And the woman saith unto the serpent, 'Of the fruit of the trees of the garden we do eat,