[和合本] 这是拉班给他女儿利亚的婢女悉帕从雅各所生的儿孙，共有十六人。
[新标点] 这是拉班给他女儿利亚的婢女悉帕从雅各所生的儿孙，共有十六人。
[和合修] 这是拉班给他女儿利亚的婢女悉帕的儿孙，她为雅各所生的共有十六人。
[新译本] 以上这些人是拉班给女儿利亚作婢女的悉帕给雅各生的子孙，一共十六人。
[当代修] 这些是悉帕给雅各生的儿孙，共有十六人，悉帕是拉班给女儿利亚的婢女。
[现代修] 以上是拉班给女儿丽亚作女奴的悉帕替雅各生的子孙，一共十六人。
[吕振中] 这些人是悉帕的子孙；悉帕是拉班给他的女儿利亚的婢女；她给雅各生了这些人，一共十六个。
[思高本] 以上是拉班给他的女儿肋阿的婢女齐耳帕，给雅各伯生的子孙，共计十六人。
[文理本] 此拉班所赐利亚之婢悉帕、从雅各所生之子孙、共十六人、
[GNT] These sixteen are the descendants of Jacob by Zilpah, the slave woman whom Laban gave to his daughter Leah.
[BBE] These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.
[KJV] These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
[NKJV] These [were] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob: sixteen persons.
[KJ21] These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore unto Jacob, even sixteen souls.
[NASB] These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah; and she bore to Jacob these sixteen persons.
[NRSV] (these are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah; and these she bore to Jacob-- sixteen persons).
[WEB] These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
[ESV] These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob- sixteen persons.
[NIV] These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah--sixteen in all.
[NIrV] Those were the children and grandchildren who were born to Jacob and Zilpah. Laban had given Zilpah to his daughter Leah. The total number of people in the family line of Jacob and Zilpah was 16.
[HCSB] These were the sons of Zilpah-- whom Laban gave to his daughter Leah-- that she bore to Jacob: 16 persons.
[CSB] These were the sons of Zilpah-- whom Laban gave to his daughter Leah-- that she bore to Jacob: 16 persons.
[AMP] These are the sons of Zilpah, [the maid] whom Laban gave to Leah his daughter. And these she bore to Jacob--sixteen persons all told.
[NLT] These were the sons of Zilpah, the servant given to Leah by her father, Laban. The number of Jacob's descendants through Zilpah was sixteen.
[YLT] These [are] sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she beareth these to Jacob -- sixteen persons.