[和合本] 祭司要出到营外察看，若见他的大麻风痊愈了，
[新标点] 祭司要出到营外察看，若见他的大麻风痊愈了，
[和合修] 祭司要出到营外，检查那患麻风病的人，看哪，他的麻风灾病已经痊愈了，
[新译本] 祭司要出到营外去察看，祭司若是看见患病的人身上的痲风病已经好了，
[当代修] 祭司要到营外去检查，如果发现他的病已痊愈，
[现代修] 祭司要带他到营外检查，如果发现他的病痊愈了，
[吕振中] 祭司要出营外，那祭司要察看；若见那麻疯属灾病在患这病者身上已经好了，
[思高本] 司祭应到营外查看，如见癞病人的病症痊愈了，
[文理本] 祭司至营外察之、见其癞疾已愈、
[GNT] and the priest shall take you outside the camp and examine you. If the disease is healed,
[BBE] And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,
[KJV] And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
[NKJV] "And the priest shall go out of the camp, and the priest shall examine [him;] and indeed, [if] the leprosy is healed in the leper,
[KJ21] And the priest shall go forth out of the camp, and the priest shall look; and behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,
[NASB] and the priest shall go out to a place outside of the camp. Then the priest shall look, and if the (I.e., or a serious, unspecified disease, and so throughout the ch)leprous infection has been healed in the person with leprosy,
[NRSV] the priest shall go out of the camp, and the priest shall make an examination. If the disease is healed in the leprous person,
[WEB] and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,
[ESV] and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person,
[NIV] The priest is to go outside the camp and examine him. If the person has been healed of his infectious skin disease,
[NIrV] "The priest must go outside the camp. He must look the person over carefully. Suppose he has been healed of his skin disease.
[HCSB] who will go outside the camp and examine [him]. If the skin disease has disappeared from the afflicted person,
[CSB] who will go outside the camp and examine [him]. If the skin disease has disappeared from the afflicted person,
[AMP] The priest shall go out of the camp [to meet him]; and [he] shall examine him, and if the disease is healed in the leper,
[NLT] who will examine them at a place outside the camp. If the priest finds that someone has been healed of a serious skin disease,
[YLT] and the priest hath gone out unto the outside of the camp, and the priest hath seen, and lo, the plague of leprosy hath ceased from the leper,