[和合本] 神的食物，无论是圣的、至圣的，他都可以吃。
[新标点] 神的食物，无论是圣的，至圣的，他都可以吃。
[和合修] 神的食物，无论是圣的，或是至圣的，他都可以吃。
[新译本] 他上帝的食物，无论是至圣的或是圣的，他都可以吃；
[当代修] 他们可以吃我的食物，圣的和至圣的都可以吃。
[现代修] 这样的人可以吃献给我的祭物，无论圣或至圣的都可以吃。
[吕振中] 他的上帝的食物、无论是至圣的、或是圣的、他都可以吃；
[思高本] 天主的供物，不论是至圣的或圣的，他都可以吃；
[文理本] 所献上帝之食、无论圣与至圣、彼亦得而食之、
[GNT] Such a man may eat the food offered to me, both the holy food offering and the very holy food offering,
[BBE] He may take of the bread of God, the holy and the most holy;
[KJV] He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
[NKJV] He may eat the bread of his God, [both] the most holy and the holy;
[KJ21] He shall eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy.
[NASB] He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy,
[NRSV] He may eat the food of his God, of the most holy as well as of the holy.
[WEB] He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
[ESV] He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
[NIV] He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;
[NIrV] He can eat the holy food. He can also eat my very holy food.
[HCSB] He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.
[CSB] He may eat the food of his God from what is especially holy as well as from what is holy.
[AMP] He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,
[NLT] However, he may eat from the food offered to God, including the holy offerings and the most holy offerings.
[YLT] 'Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;