[和合本] 亚伦的子孙中，接续他为受膏的祭司，要把这素祭献上，要全烧给耶和华。这是永远的定例。
[新标点] 亚伦的子孙中，接续他为受膏的祭司，要把这素祭献上，要全烧给耶和华。这是永远的定例。
[和合修] 亚伦子孙中接续他受膏为祭司的，要把这素祭献上，全烧给耶和华。这是永远的定例。
[新译本] 亚伦的子孙继承他作受膏立的祭司的，都要献这素祭，把它完全焚烧，献给耶和华，作永远的律例。
[当代修] 亚伦子孙中继任大祭司的，受膏时要献上素祭。这种祭物属于耶和华，必须全部烧掉。
[现代修] 亚伦系的祭司继承作大祭司的，每一代都要献这种祭。这种祭物要全部烧献给上主。
[吕振中] 亚伦子孙中接替他做受膏祭司的要献（或译：备办）它、做永远的条例、完全熏、献与永恒主。
[思高本] 亚郎的子孙中，继他位受傅为司祭的，都应奉献此祭品：这是一条永久的法令。这祭品应全焚烧，献给上主。
[文理本] 亚伦子孙中、有代亚伦受膏为祭司者、必献是祭、焚之务尽、以奉耶和华、此为永例、
[GNT] For all time to come this offering is to be made by every descendant of Aaron who is serving as High Priest. It shall be completely burned as a sacrifice to the LORD.
[BBE] And the same offering is to be given by that one of his sons who takes his place as priest; by an order for ever, all of it is to be burned before the Lord.
[KJV] And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
[NKJV] "The priest from among his sons, who is anointed in his place, shall offer it. [It is] a statute forever to the LORD. It shall be wholly burned.
[KJ21] And the priest from among his sons, who is anointed in his stead, shall offer it. It is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burned.
[NASB] The anointed priest who will be in his place (Lit from among)among his sons shall (Lit do)offer it. By a permanent ordinance it shall be entirely offered up in smoke to the Lord.
[NRSV] And so the priest, anointed from among Aaron's descendants as a successor, shall prepare it; it is the LORD's-- a perpetual due-- to be turned entirely into smoke.
[WEB] The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burned to Yahweh.
[ESV] The priest from among Aaron's sons, who is anointed to succeed him, shall offer it to the LORD as decreed forever. The whole of it shall be burned.
[NIV] The son who is to succeed him as anointed priest shall prepare it. It is the LORD'S regular share and is to be burned completely.
[NIrV] "The son of Aaron who will become the next high priest after him will prepare the grain offering. It is my regular share. It must be completely burned up.
[HCSB] The priest, who is of Aaron's sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. It must be completely burned as a permanent portion for the LORD.
[CSB] The priest, who is of Aaron's sons and will be anointed to take his place, is to prepare it. It must be completely burned as a permanent portion for the LORD.
[AMP] And the priest among Aaron's sons who is consecrated and anointed in his stead shall offer it; by a statute forever it shall be entirely burned to the Lord.
[NLT] In each generation, the high priest who succeeds Aaron must prepare this same offering. It belongs to the LORD and must be burned up completely. This is a permanent law.
[YLT] 'And the priest who is anointed in his stead, from among his sons, doth make it, -- a statute age-during of Jehovah: it is completely perfumed;