[和合本] 凡素祭，无论是油调和的，是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。”
[新标点] 凡素祭，无论是油调和的是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。”
[和合修] 任何素祭，无论是用油调和的，是干的，都要归亚伦的子孙，大家均分。”
[新译本] 一切用油调和，或是干的素祭，都要归给亚伦所有的子孙，大家均分。
[当代修] 但调油的或干的素祭要归亚伦的子孙，由他们均分。
[现代修] 但是生的素祭，无论是调和着油的或是干的，都要归给亚伦系所有的祭司；他们要平均分配这些祭物。
[吕振中] 一切素祭、无论是用油调和的、是乾的、都要给亚伦所有的子孙、大家均分。
[思高本] 一切素祭祭品无论是调油的，或是干制的，全归亚郎的子孙彼此平分。
[文理本] 凡素祭或和油与否、必归亚伦子孙、而均分之、○
[GNT] But all uncooked grain offerings, whether mixed with oil or dry, belong to all the Aaronite priests and must be shared equally among them.
[BBE] And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.
[KJV] And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
[NKJV] Every grain offering, [whether] mixed with oil, or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to one [as much] as the other.
[KJ21] And every meat offering mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
[NASB] Every grain offering, mixed with oil or dry, shall (Lit be)belong to all the sons of Aaron, (Lit a man as his brother)to all alike.
[NRSV] But every other grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron equally.
[WEB] Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
[ESV] And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron.
[NIV] and every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
[NIrV] Every grain offering belongs equally to all of the priests who are in Aaron's family line. That is true whether it is mixed with olive oil or it is dry.
[HCSB] But any grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all of Aaron's sons.
[CSB] But any grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all of Aaron's sons.
[AMP] And every cereal offering, mixed with oil or dry, all the sons of Aaron may have, one as well as another.
[NLT] All other grain offerings, whether made of dry flour or flour moistened with olive oil, are to be shared equally among all the priests, the descendants of Aaron.
[YLT] and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron -- one as another.