[和合本] 亚伦子孙中，献平安祭牲血和脂油的，要得这右腿为份。
[新标点] 亚伦子孙中，献平安祭牲血和脂油的，要得这右腿为分；
[和合修] 亚伦子孙中献平安祭牲的血和脂肪的，要得这右腿，作为他当得的份。
[新译本] 亚伦的子孙中，谁献平安祭牲的血和脂肪，右后腿就归给他，是他的分。
[当代修] 要把右腿归给亚伦子孙中献平安祭的血和脂肪的那位祭司。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 亚伦子孙中献平安祭牲的血和脂肪的、那右腿要做属于他的分儿。
[思高本] 亚郎子孙中谁奉献了和平祭牺牲的血和脂肪，右后腿应归于他，是他的一分。
[文理本] 亚伦子孙、献酬恩祭牲之血与脂者、必得右腿、
[GNT] to the priest who offers the blood and the fat of the fellowship offering.
[BBE] That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
[KJV] He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
[NKJV] He among the sons of Aaron, who offers the blood of the peace offering and the fat, shall have the right thigh for [his] part.
[KJ21] He among the sons of Aaron who offereth the blood of the peace offerings and the fat, shall have the right shoulder for his part.
[NASB] The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion.
[NRSV] the one among the sons of Aaron who offers the blood and fat of the offering of well-being shall have the right thigh for a portion.
[WEB] He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
[ESV] Whoever among the sons of Aaron offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for a portion.
[NIV] The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
[NIrV] The priest who offers the blood and fat from the friendship offering must be given the right thigh. It is his share.
[HCSB] The son of Aaron who presents the blood of the fellowship offering and the fat will have the right thigh as a portion.
[CSB] The son of Aaron who presents the blood of the fellowship offering and the fat will have the right thigh as a portion.
[AMP] The son of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh for his portion.
[NLT] The right thigh must always be given to the priest who offers the blood and the fat of the peace offering.
[YLT] he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion.