[和合本] 他奉上燔祭的公绵羊。亚伦和他儿子按手在羊的头上，
[新标点] 他奉上燔祭的公绵羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上，
[和合修] 他把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他儿子按手在羊的头上，
[新译本] 摩西把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他的儿子按手在公绵羊的头上。
[当代修] 然后，摩西献上作燔祭的公绵羊，亚伦父子们把手放在羊头上。
[现代修] 接着，摩西带那一只作烧化祭的公绵羊来；亚伦和他的儿子们把手放在公绵羊头上。
[吕振中] 他将燔祭的公绵羊牵来（同词：供献）；亚伦和他的儿子们按手在那公绵羊头上；
[思高本] 此后，梅瑟把作全燔祭的公绵羊牵来，亚郎和他的儿子按手在羊头上，
[文理本] 奉为燔祭之牡绵羊、亚伦与子按手其首、
[GNT] Next, Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.
[BBE] And he put the male sheep of the burned offering before the Lord, and Aaron and his sons put their hands on its head,
[KJV] And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
[NKJV] Then he brought the ram as the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,
[KJ21] And he brought the ram for the burnt offering; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
[NASB] Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
[NRSV] Then he brought forward the ram of burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,
[WEB] He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
[ESV] Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
[NIV] He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
[NIrV] Then Moses brought the ram for the burnt offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.
[HCSB] Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
[CSB] Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
[AMP] He brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
[NLT] Then Moses presented the ram for the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the ram's head,
[YLT] And he bringeth near the ram of the burnt-offering, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,