[和合本] 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤渎、骄傲、狂妄。
[新标点] 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。
[和合修] 奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。
[新译本] 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄；
[当代修] 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。
[现代修] 淫乱、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄等罪。
[吕振中] 奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、邪荡、小心眼儿、毁谤、狂傲、愚妄：
[思高本] 奸淫、贪吝、毒辣、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄：
[文理本] 如苟合、盗窃、凶杀、淫乱、贪婪、恶毒、诡骗、邪侈、妒嫉、讪谤、骄傲、狂悖、
[GNT] commit adultery, be greedy, and do all sorts of evil things; deceit, indecency, jealousy, slander, pride, and folly-
[BBE] The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:
[KJV] Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
[NKJV] "thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
[KJ21] thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
[NASB] deeds of greed, wickedness, deceit, indecent behavior, (Lit an evil eye envy, slander, (Or arrogance pride, and foolishness.
[NRSV] adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly.
[WEB] covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
[ESV] coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.
[NIV] greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.
[NIrV] greed, hate and cheating come from people's hearts too. So do desires that are not pure, and wanting what belongs to others. And so do telling lies about others and being proud and being foolish.
[HCSB] adulteries, greed, evil actions, deceit, lewdness, stinginess, blasphemy, pride, and foolishness.
[CSB] adulteries, greed, evil actions, deceit, lewdness, stinginess, blasphemy, pride, and foolishness.
[AMP] Coveting (a greedy desire to have more wealth), dangerous and destructive wickedness, deceit; unrestrained (indecent) conduct; an evil eye (envy), slander (evil speaking, malicious misrepresentation, abusiveness), pride (the sin of an uplifted heart against God and man), foolishness (folly, lack of sense, recklessness, thoughtlessness).
[NLT] adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness.
[YLT] thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;