[和合本] 那先前有、如今没有的兽，就是第八位，他也和那七位同列，并且归于沉沦。
[新标点] 那先前有如今没有的兽，就是第八位；他也和那七位同列，并且归于沉沦。
[和合修] 那以前有、现在没有的兽就是第八个，他也和那七个同列，正归于沉沦。
[新译本] 那先前在、现今不在的兽，就是第八位。他也是出于那七位中的一位的，并且正在走向灭亡。
[当代修] 那从前出现过、现今没有出现的怪兽是第八个王，他是七个王之一，也要走向灭亡。
[现代修] 那曾经活过、现在不再活着的兽，就是第八个王；他也是七王中的一个，正在走向灭亡。
[吕振中] 那先前有、如今没有的兽、自己是第八个，还是属于七个之中的：他正在走向着灭亡。，并且归于沉沦。
[思高本] 至于那先前在而今不在的兽，是第八位，也属于那七位中之一，它要趋于丧亡。
[文理本] 昔有今无之兽、乃为其八、亦出乎其七、而归沦亡、
[GNT] And the beast that was once alive, but lives no longer, is itself an eighth king who is one of the seven and is going off to be destroyed.
[BBE] And the beast which was, and is not, is himself the eighth, and is of the seven; and he goes into destruction.
[KJV] And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
[NKJV] "And the beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and is going to perdition.
[KJ21] And the beast that was, and is not, even he is the eighth, yet is one of the seven and goeth into perdition.
[NASB] The beast which was, and is not, is himself also an eighth and is one of the seven, and he goes to destruction.
[NRSV] As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction.
[WEB] The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.
[ESV] As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction.
[NIV] They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for a little while.
[NIrV] "The beast who used to exist, and now does not, is an eighth king. He belongs to the other seven. He will be destroyed.
[HCSB] The beast that was and is not, is himself the eighth, yet is of the seven and goes to destruction.
[CSB] The beast that was and is not, is himself the eighth, yet is of the seven and goes to destruction.
[AMP] And as for the beast that [once] was, but now is no more, he [himself] is an eighth ruler (king, head), but he is of the seven and belongs to them, and he goes to perdition.
[NLT] "The scarlet beast that was, but is no longer, is the eighth king. He is like the other seven, and he, too, is headed for destruction.
[YLT] and the beast that was, and is not, he also is eighth, and out of the seven he is, and to destruction he doth go away.