[和合本] 这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等到那一千年完了。
[新标点] 这是头一次的复活。（其余的死人还没有复活，直等那一千年完了。）
[和合修] 这是头一次的复活。其余的死人还没有复活，直等那一千年满了。
[新译本] 其余的死人还没有复活，等到那一千年完了。这是头一次的复活。
[当代修] 这是第一次的复活。其余已死的人要等到那一千年过去后，才会复活。
[现代修] (其余死了的人要等这一千年满了才复活。)这是头一次的复活。
[吕振中] 其余的死人等到那一千年完了才得以活过来。这是头一次的复活。
[思高本] 这是第一次复活。其余的死者没有活过来，直到那一千年满了。
[文理本] 此乃第一复起也、其余死者尚未得生、迨届千年焉、
[GNT] (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were over.) This is the first raising of the dead.
[BBE] The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.
[KJV] But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
[NKJV] But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.
[KJ21] But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
[NASB] The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.
[NRSV] (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.
[WEB] The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
[ESV] The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.
[NIV] I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony for Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or his image and had
[NIrV] This is the first resurrection. The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were ended.
[HCSB] The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were completed. This is the first resurrection.
[CSB] The rest of the dead did not come to life until the 1,000 years were completed. This is the first resurrection.
[AMP] The remainder of the dead were not restored to life again until the thousand years were completed. This is the first resurrection.
[NLT] This is the first resurrection. (The rest of the dead did not come back to life until the thousand years had ended.)
[YLT] and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this [is] the first rising again.