[和合本] 有尾巴像蝎子，尾巴上的毒钩能伤人五个月。
[新标点] 有尾巴像蝎子，尾巴上的毒钩能伤人五个月。
[和合修] 它们有尾巴像蝎子，长着毒刺，尾巴上的毒刺有能力伤害人五个月。
[新译本] 它们好像蝎子一样有尾巴和毒刺，它们的尾巴能伤害人五个月。
[当代修] 它们像蝎子一样尾巴上有毒钩，可以折磨人五个月。
[现代修] 它们长着尾巴和刺，像蝎子的一样，就是这尾巴有能力使人受五个月的痛苦。
[吕振中] 它们有尾巴仿佛是蝎子，又有毒刺；它们那伤害人五个月的权柄就在于它们的尾巴。
[思高本] 它们有相似蝎子的尾和刺；它们的尾能伤害世人，五个月之久。
[文理本] 有尾似蝎、亦有虿、其权在尾、伤人五月、
[GNT] They have tails and stings like those of a scorpion, and it is with their tails that they have the power to hurt people for five months.
[BBE] And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.
[KJV] And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
[NKJV] They had tails like scorpions, and there were stings in their tails. Their power [was] to hurt men five months.
[KJ21] And they had tails like unto scorpions, and there were stingers in their tails; and their power was to hurt men five months.
[NASB] They have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt people for five months.
[NRSV] They have tails like scorpions, with stingers, and in their tails is their power to harm people for five months.
[WEB] They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months.
[ESV] They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails.
[NIV] They had tails and stings like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.
[NIrV] They had tails and stings like scorpions. And in their tails they had power to hurt people over and over for five months.
[HCSB] They had as their king the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
[CSB] They had as their king the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
[AMP] They have tails like scorpions, and they have stings, and in their tails lies their ability to hurt men for [the] five months.
[NLT] They had tails that stung like scorpions, and for five months they had the power to torment people.
[YLT] and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority [is] to injure men five months;