[和合本] 亚摩利人强逼但人住在山地，不容他们下到平原。
[新标点] 亚摩利人强逼但人住在山地，不容他们下到平原；
[和合修] 亚摩利人强逼但人住在山区，不准他们下到平原。
[新译本] 亚摩利人强迫但人退回山地上，不容他们下到平原来。
[当代修] 亚摩利人强迫但人住在山区，不准他们下到平原。
[现代修] 亚摩利人把但族人逼上山区，不准他们下到平原来。
[吕振中] 亚摩利人把但人挤回山地上，不容他们下到山谷来。
[思高本] 阿摩黎人强迫丹的子孙住在山上，不让他们下到平原。
[文理本] 但人为亚摩利人所逼、使居山地、不许下至平原、
[GNT] The Amorites forced the people of the tribe of Dan into the hill country and did not let them come down to the plain.
[BBE] And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
[KJV] And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
[NKJV] And the Amorites forced the children of Dan into the mountains, for they would not allow them to come down to the valley;
[KJ21] And the Amorites forced the children of Dan into the mountain, for they would not suffer them to come down to the valley.
[NASB] Then the Amorites (Lit pushed)forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;
[NRSV] The Amorites pressed the Danites back into the hill country; they did not allow them to come down to the plain.
[WEB] The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;
[ESV] The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.
[NIV] The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.
[NIrV] The Amorites made the people of Dan stay in the central hill country. They didn't let them come down into the flatlands.
[HCSB] The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to go down into the valley.
[CSB] The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to go down into the valley.
[AMP] The Amorites forced the Danites back into the hill country, for they would not allow them to come down into the plain;
[NLT] As for the tribe of Dan, the Amorites forced them back into the hill country and would not let them come down into the plains.
[YLT] And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;