[和合本] 比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。
[新标点] 比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。
[和合修] 比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，就在亚玛力人的山区。
[新译本] 比拉顿人希列的儿子押顿死了，埋葬在以法莲地，就是在亚玛力人的山地。
[当代修] 死后葬在以法莲的比拉顿，在亚玛力人的山区。
[现代修] 他死了，葬在亚玛力人山区境内，以法莲山区的比拉顿。
[吕振中] 比拉顿人希列的儿子押顿死了，埋葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。
[思高本] 丕辣通人希肋耳的儿子阿贝冬死后，埋葬在厄弗辣因的丕辣通，即在阿玛肋克山地内。
[文理本] 卒而葬于以法莲地之境比拉顿、在亚玛力之山地、
[GNT] then he died and was buried at Pirathon in the territory of Ephraim in the hill country of the Amalekites.
[BBE] And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.
[KJV] And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
[NKJV] Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mountains of the Amalekites.
[KJ21] And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.
[NASB] Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[NRSV] Then Abdon son of Hillel the Pirathonite died, and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[WEB] Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[ESV] Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[NIV] Then Abdon son of Hillel died, and was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[NIrV] Then he died. His body was buried at Pirathon in Ephraim. Pirathon was in the hill country of the Amalekites. Abdon was the son of Hillel.
[HCSB] and when he died, he was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[CSB] and when he died, he was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[AMP] Then Abdon son of Hillel the Pirathonite died, and was buried at Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[NLT] When he died, he was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
[YLT] And Abdon son of Hillel, the Pirathonite, dieth, and is buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekite.