[和合本] 腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各和达太，
[新标点] 腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太，
[和合修] 腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太，
[新译本] 腓力，巴多罗迈，多马，税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，达太，
[当代修] 腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、
[现代修] 腓力，巴多罗买，多马，收税的马太，亚勒腓的儿子雅各，达太，
[吕振中] 腓力和巴多罗买、多马和收税人马太、亚勒腓的儿子雅各和利拜乌、
[思高本] 斐理伯和巴尔多禄茂，多默和税吏玛窦，阿耳斐的儿子雅各伯和达陡，
[文理本] 腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓子雅各、并达太、
[GNT] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[BBE] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax-farmer; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[KJV] Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
[NKJV] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the [son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
[KJ21] Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
[NASB] Philip and (I.e., son of Talmai (Aram))Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; (Or Jacob)James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[NRSV] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[WEB] Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called[*] Thaddaeus;[*NU omits "Lebbaeus, who was also called"]
[ESV] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[NIV] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[NIrV] Next are Philip and Bartholomew, and also Thomas and Matthew the tax collector. Two more are James, son of Alphaeus, and Thaddaeus.
[HCSB] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[CSB] Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
[AMP] Philip and Bartholomew [Nathaniel]; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus [Judas, not Iscariot];
[NLT] Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew (the tax collector), James (son of Alphaeus), Thaddaeus,
[YLT] Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus;