[和合本] 这是诫命中的第一，且是最大的。
[新标点] 这是诫命中的第一，且是最大的。
[和合修] 这是最大的，且是第一条诫命。
[新译本] 这是最重要的第一条诫命。
[当代修] 这是第一条也是最重要的诫命。
[现代修] 这是第一条最重要的诫命。
[吕振中] 这是最大的，又是第一要紧的诫命。
[思高本] 这是最大也是第一条诫命。
[文理本] 此诫之首而大者、
[GNT] This is the greatest and the most important commandment.
[BBE] This is the first and greatest rule.
[KJV] This is the first and great commandment.
[NKJV] "This is [the] first and great commandment.
[KJ21] This is the first and great commandment.
[NASB] This is the great and (Or first foremost commandment.
[NRSV] This is the greatest and first commandment.
[WEB] This is the first and great commandment.
[ESV] This is the great and first commandment.
[NIV] This is the first and greatest commandment.
[NIrV] This is the first and most important commandment.
[HCSB] This is the greatest and most important commandment.
[CSB] This is the greatest and most important commandment.
[AMP] This is the great (most important, principal) and first commandment.
[NLT] This is the first and greatest commandment.
[YLT] this is a first and great command;