[和合本] 耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：
[新标点] （杀害耶稣的阴谋）耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：
[和合修] （杀害耶稣的阴谋）耶稣说完了这一切的话，就对门徒说：
[新译本] 耶稣说完了这一切话，就对门徒说：
[当代修] （谋害耶稣）耶稣讲完了这番话后，对门徒说：
[现代修] 耶稣讲完了这段话，就对门徒说：
[吕振中] 耶稣讲完了这一切话，就对他的门徒说；
[思高本] （公议会的阴谋）耶稣讲完了这一切话，便对他的门徒说：
[文理本] 耶稣言竟、谓门徒曰、
[GNT] When Jesus had finished teaching all these things, he said to his disciples,
[BBE] And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
[KJV] And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
[NKJV] Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, [that] He said to His disciples,
[KJ21] And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, He said unto His disciples,
[NASB] (The Plot to Kill Jesus) When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,
[NRSV] When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
[WEB] When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,
[ESV] When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
[NIV] When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
[NIrV] Jesus finished saying all these things. Then he said to his disciples,
[HCSB] When Jesus had finished saying all this, He told His disciples,
[CSB] When Jesus had finished saying all this, He told His disciples,
[AMP] WHEN JESUS had ended this discourse, He said to His disciples,
[NLT] When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,
[YLT] And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,