以斯拉记2章40节

(拉2:40)

[和合本] 利未人何达威雅的后裔,就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名;

[新标点] 利未人:何达威雅的后裔,就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。

[和合修] 利未人:何达威雅的后裔,就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。

[新译本] 利未人的数目记在下面:何达威雅的子孙,就是耶书亚和甲篾的子孙,七十四人。

[当代修] 利未人有何达威雅的子孙,即耶书亚和甲篾的子孙七十四人;

[现代修] 利未宗族返回的有: 耶书亚和甲篾宗族(何达威雅的后代)  七四名、 圣殿歌手(亚萨的后代)        一二八名、 圣殿守卫(沙龙、亚特、达扪、亚谷、哈底大、朔拜的后代)  一三九名。

[吕振中] 利未人:有何达威雅的子孙、就是耶书亚和甲篾的子孙、七十四人。

[思高本] (肋未人数)肋未人:有曷达委雅的后裔,耶叔亚和卡德米耳的子孙,共七十四名。

[文理本] 利未人、何达威雅裔、即耶书亚甲篾子孙、七十四人、


上一节  下一节


Ezra 2:40

[GNT] 40-42 Clans of Levites who returned from exile: Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah) - 74 Temple musicians (descendants of Asaph) - 128 Temple guards (descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai) - 139

[BBE] The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

[KJV] The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

[NKJV] The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy-four.

[KJ21] The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

[NASB] (Levites Returning) The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of (In Ezra 3:9, Judah; in Neh 7:43, Hodevah)Hodaviah, 74.

[NRSV] The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel, of the descendants of Hodaviah, seventy-four.

[WEB] The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy-four.

[ESV] The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.

[NIV] The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah) 74

[NIrV] Here is a list of the Levites. There were 74 from the family lines of Jeshua and Kadmiel through the line of Hodaviah.

[HCSB] The Levites [included]: Jeshua's and Kadmiel's descendants from Hodaviah's descendants 74

[CSB] The Levites [included]: Jeshua's and Kadmiel's descendants from Hodaviah's descendants 74

[AMP] The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the house of Hodaviah, 74.

[NLT] These are the Levites who returned from exile: The families of Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah) 74

[YLT] The Levites; sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy and four.


上一节  下一节